qín
1. пысық, құтты, ынталы, пейілді, талапты, ұмтылғыш, талпынғыш, іскер, жұмыскер, еңбеккер, қажырлы, шаруақой, шаруагер, шаруажай, епті, ылпың, жеңіл, жылдым, ширақ, қағілез

勤劳 — еңбеккер, еңбекшіл, шаруақой, пысық

手勤 — қолы епті, қолы ылпың

勤政为民 — халыққа шын ықыласымен қызмет ету, жұрт үшін құлшына жұмыс істеу

人勤地不懒 — еңбеккер болсаң жер жомарт

学 — пейіл сала оқу, ынта қоя үйрену, қажырлылықпен оқу, талмай талпыну

2. әрқашан, әрдайым, әркез, әруақыт, қай-қашан, қашанда, дәйім, ұдайы, үнемі, ылғи, әмісе, әманда, үздіксіз, толассыз, тоқтаусыз, іркіліссіз, жиі, көп, тығыз, қалыңғ мол

他来得最勤 — жиі келетін кісі сол еді

衣服要勤洗勤换 — киім-кешекті үнемі жуып және аустырып тұру керек

夏天雨勤 — жаз күндері жаңбыр көп болады

勤娘子 — шырмауық

3. қызмет жұмыс, шаруа, іс, еңбек

缺勤 — қызметке келмеу, жұмыстан қалу

后勤 — қамдау қызметі, шаруашылық жұмысы

内勤 — ішкі қызмет, ішкі жұмыс

外勤 — сыртқы қызмет, сыртқы жұмыс

勤务员 — қызметші, қызметкер, даяшы, күтушы, атшабар, шабарман

地勤 — жер қызметі, жер жұмысы

4. күзет, қарауыл, кезек

值勤 — күзетке тұру, кезекші болу

5. тыңғылықты, құнтты, ыждағатты, ықыласты, пейілді
6. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I qín 〈动〉 (1) (形声。 右形, 左声。 本义: 劳累, 劳苦) (2) 尽力多做, 不断地做 [assiduous; diligent; industrious] 勤, 劳也。 《说文》 文王既勤止。 《诗·周颂·赍》 勤者, 有事则收之。 《礼记·玉藻》。 注: 执劳辱之事也。 厥父母勤劳稼穑。 《书·天逸》 何勤子屠母, 而死兮竟地? 《楚辞·天问》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — qín ㄑ〡ㄣˊ 〔《廣韻》巨斤切, 平欣, 群。 〕 “ ”的今字。 1.盡力多做, 不斷地做。 《書‧周官》: “爾卿士, 功崇惟志, 業廣惟勤。” 唐 韓愈 《進學解》: “業精於勤荒於嬉, 行成於思毀於隨。” 清 錢泳 《履園叢話‧考索‧動》: “凡事勤則成, 嬾則敗。” 夏衍 《〈學人談治學〉代序》: “治學有沒有訣竅?那麼我想, 勤和恒就是最基本的訣竅。” 2.為某人某事盡力;幫助。 《書‧武成》: “至於 大王 , 肇基王跡, 王季 其勤王家。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: qin2 解释: 1. 使担负徭役、 使劳动。 左传·僖公三十三年: “秦违蹇叔, 而以贪勤民。 ”国语·周语下: “勤百姓以为己名, 其殃大矣。 ” 2. 努力从事。 论语·微子: “四体不勤, 五谷不分。 ” 3. 帮助化解危难。 国语·晋语二: “秦人勤我矣。 ”后汉书·卷七十四上·袁绍传: “不闻勤王之师而但擅相讨伐。 ”   1. 尽心尽力的做。 如: “勤耕”、 “勤读”。 2. 经常、 常常。 如: “勤换洗”、 “她洗澡洗得很勤。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:qin2 1. 使擔負徭役、 使勞動。 左傳·僖公三十三年: “秦違蹇叔, 而以貪勤民。” 國語·周語下: “勤百姓以為己名, 其殃大矣。” 2. 努力從事。 論語·微子: “四體不勤, 五穀不分。” 3. 幫助化解危難。 國語·晉語二: “秦人勤我矣。” 後漢書·卷七十四上·袁紹傳: “不聞勤王之師而但擅相討伐。”    1. 盡心盡力的做。 如: “勤耕”、 “勤讀”。 2. 經常、 常常。 如: “勤換洗”、 “她洗澡洗得很勤。” 唐·白居易·送楊八給事赴常州詩:… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — ★成唯识论六卷三页云:勤、谓精进。 于善恶品修断事中,勇悍为性。 对治懈怠? 莆怠? 勇、表胜进;简诸染法。 悍、表精纯;简净无记。 即显精进、唯善性摄。 此相差别、略有五种。 所谓被甲、加行、无下、无退、无足。 即经所说有势、有勤、有勇、坚猛、不舍善轭。 如次应知。 此五别者:谓初发心、自分、胜进。 自分行中,三品别故。 或初发心、长时、无间、殷重、无余、修差别故。 或资粮等、五道别故。 二乘究竟道、欣大菩提故。 诸佛究竟道、乐利乐他故。 或二加行、无间、解脱、胜进别故。… …   Chinese law dictionary (法律词典)

  • — 【근】 부지런하다; 힘쓰다; 위로하다; 괴로워 하다; 근심하다; 일; 괴로움; 은근하다. (=懃) 菫 (제비꽃근) + 力 (힘력) 力부 11획 (총13획) [1] industrious; diligent; sedulous; hardworking; endeavor; strive [2] frequently; regularly キン·つとめる 恪勤 (각근) 부지런히 힘쓰는 것. 皆勤 (개근) 일정한 기간 동안 하루도 빠지지 않고 출근함 皆勤賞… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — qín (1)  ㄑㄧㄣˊ (2) 做事尽力, 不偷懒: ~劳。 ~快。 ~奋。 ~政(勤奋于政事)。 ~谨。 ~勉。 ~恳。 克~克俭。 (3) 经常: ~密(频繁)。 来往很~。 (4) 上班, 事务: ~务。 ~杂。 出~。 后~。 (5) 担心, 忧虑: ~恤(忧虑怜惜)。 (6) 帮助: ~王。 (7) 姓。 (8) 郑码: EACY, U: 52E4, GBK: C7DA (9) 笔画数: 13, 部首: 力, 笔顺编号: 1221251112153 …   International standard chinese characters dictionary

  • — <力>  勯  功  劲  勁  葝  玏  勤  㢙  <動> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — 謂於一切善法, 精進修習, 不生懈怠, 圓滿善業也。 * * * 精進的意思。 …   Dictionary of Buddhist terms

  • — 근 부지런할 13 strokes 풀초+힘력 …   Korean dictionary

  • 勤謹 — (勤謹, 勤谨) 1.勤勞, 勤快。 《漢書‧食貨志上》: “治田勤謹則畝益三升, 不勤則損亦如之。” 《西游記》第八五回: “你今日卻怎肯這等勤謹?快去快來。” 洪深 《五奎橋》第一幕: “起早, 磨晚, 勤謹一點, 辛苦一點。 這又是一個辦法, 叫做盡人事!” 2.勤勞謹慎。 《南史‧褚裕之傳》: “﹝ 褚澄 ﹞遷侍中, 領右軍將軍, 以勤謹見知。” 《古今小說‧葛令公生遣弄珠兒》: “﹝ 申徒泰 ﹞生怕 令公 在這場差使內尋他罪罰, 到底有些疑慮, 十分小心勤謹, 早夜督工,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.